He pakiwaituhi Punch mai i te tau 1848, e whakatairite ana i te noho uaua i Peretānia, ki te oranga ngāwari noa i ngā koroni. E rua ngā kitenga i tēnei whakaahua. Kei ‘Here’ (Ingarangi) tētahi whānau pōuri, māuiui hoki i ngā tiriti; kei te pikitia ‘There’ (Ngā Koroni) tētahi whānau rahi, whānau harikoa e noho ana i te taha o tētahi tēpu, me te nui hoki o ngā kai, ngā inu.

A Punch cartoon from 1848 comparing a difficult life in the United Kingdom to a good life in the colonies. Two scenes are depicted. ‘Here’ (England) shows a sad and sick looking family on the streets; and ‘There’ (the Colonies) shows a large, happy family sitting around a table with plenty of food and drink.